in the room · in July
في الغرفة · في يوليوIN · ON · AT
ثلاث كلمات صغيرة تغيّر معنى الجملة. تعلّم متى تقول «داخل»، «على»، و«عند» في المكان، ومتى تستخدمها مع السنوات والأيام والساعات في الزمان.
الفكرة في دقيقة
تخيّل أنك تقترب من شيء: in داخل مساحة أو فترة واسعة، on على سطح أو يوم محدد، وat عند نقطة أو وقت دقيق. هذه خريطة تساعدك، لكنها ليست بديلًا عن تعلّم التعبيرات الشائعة.
on the table · on Monday
على الطاولة · يوم الاثنينat the door · at 7:00
عند الباب · الساعة السابعةقاعدة تذكّر: in → واسع، on → محدّد أكثر، at → نقطة دقيقة.
في المكان: أين الشيء؟
The keys are in the bag.
المفاتيح داخل الحقيبة.She lives in Riyadh.
تعيش في الرياض.The book is on the desk.
الكتاب على المكتب.There is a picture on the wall.
توجد صورة على الجدار.Meet me at the entrance.
قابلني عند المدخل.He is at the bus stop.
هو عند موقف الحافلة.قد يتغيّر المعنى بحسب زاوية النظر: in the school = داخل مبنى المدرسة، وat school = في المدرسة بصفته طالبًا أو ضمن النشاط الدراسي.
في الزمان: متى يحدث الشيء؟
| الحرف | يُستخدم مع | مثال وترجمة |
|---|---|---|
| in | الشهور، السنوات، الفصول، أجزاء اليوم | in 2026 · in winter · in the morning في 2026 · في الشتاء · في الصباح |
| on | الأيام والتواريخ وأجزاء يوم معيّن | on Friday · on 5 May · on Monday morning يوم الجمعة · في 5 مايو · صباح الاثنين |
| at | الساعات والأوقات المحددة | at 8:30 · at noon · at night الساعة 8:30 · عند الظهر · ليلًا |
مقارنة مهمة: in the morning «في الصباح» عمومًا، لكن on Monday morning «صباح الاثنين» لأنه يوم محدّد.
استثناءات وتعبيرات شائعة
at night · on the weekend (US) · at the weekend (UK)
ليلًا · في عطلة نهاية الأسبوع (صياغتان شائعتان).on the bus · on the train · in the car
في الحافلة · في القطار · في السيارة.at 25 King Street · on King Street · in Riyadh
عند رقم 25 في شارع الملك · في شارع الملك · في الرياض.لا نضع حرف جر عادة مع today, tomorrow, yesterday, next Monday, last year: نقول See you next Monday لا on next Monday.
تدرّب بنفسك
اكتب الحرف الصحيح ثم اضغط «تحقق». كل مثال مترجم.